storm companion

sturmgesell

and stormy it was… another one from the beach of usedom.

i found sturmgesell’ a bit hard to translate. it definitely means storm companion or maybe rather companion in a storm and that’s fine but the gesell’-part has a quite oldfashioned sound to it and i don’t know how to get this across in english. any suggestions?

7 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s